In dit blog zijn vertaalde gedichten getagd naar de volgende genregroeperingen:
moderne vrij vers (gendaishi 現代詩)
haikai-verzen 俳諧 (klassiek)
haiku 俳句 (modern)
Sinitische poëzie (kanshi 漢詩)
tanka 短歌 (modern)
waka 和歌 (klassiek)
Voor een toelichting, zie de pagina ‘termen’.